提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶夜宿杨虢县竹亭所作,借冬夜清景与主人言谈,赞颂密公以家训化民、政能内敛的德行,寄托对古朴治道的向往。
译文
夜晚借宿在密公的居室之中,
畅谈之余兴致延续直到天明。
环绕台阶的三条小径覆盖着白雪,
正对门户的一方池塘结满了寒冰。
家族训诫足以资助风俗教化,
内心本源深藏着理政的才能。
明日清晨又将见到什么景象呢?
唯有莱草生长在古老的田埂沟渠之间。
注释
密公:指竹亭主人,当为当地官员或隐士尊称
三径:典出蒋诩归隐故事,代指隐士居所的小路
风化:指风俗教化
心源:指内心的修养与本真
政能:治理政务的才能
莱草:杂草,此处喻指自然古朴之景
沟塍:田间的水沟与土埂
赏析
本诗以冬夜清寒之景起兴,“绕阶三径雪,当户一池冰”对仗工稳,既写实景又暗喻主人高洁品格。颔联由景入理,将“家训”与“心源”并举,揭示儒家修身齐家与为政相通的深层逻辑,语言质朴而意蕴深厚。尾联以问作结,不写繁华而独取“莱草古沟塍”,以荒古自然之象收束全篇,含蓄表达对返璞归真治道境界的推崇。全诗情景理交融,体现了中唐诗人关注吏治与心性修养的创作倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。