提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶拜访终南山柳处士所作，描绘幽深清寂的山居环境与修道氛围，抒发诗人对隐逸高士的仰慕及自愧未能超脱尘俗、体悟道心的怅惘之情。
译文
五位老者正相互寻访，下棋直至炼金丹之时。
山石崩摧封住了丹井，月光穿过幽深的洞门。
猿猴飞鸟一日三时下来，藤萝蔓延十里成荫。
碧绿的泉水多带草野气息，青翠的石壁少有花树成林。
我自愧不是神仙伴侣，哪里谈得上能窥见修道之心。
悠然留宿在山口之处，夜里雷雨声沉沉不绝。
注释
五老：指同游或同修的五位长者，亦可泛指隐逸高士群体。
煮金：道家炼丹术语，指烧炼金丹。
丹井：道士炼丹取水之井，此处代指修道遗迹。
三时：指早、午、晚三个时段，形容猿鸟频繁出没。
仙侣：修道成仙的同伴，引申为超凡脱俗之人。
道心：领悟大道、超然物外的心境。
赏析
全诗以幽邃笔触勾勒终南山居图景，石摧井闭、月过洞深等意象营造出古朴神秘的修道氛围，猿鸟藤萝、绿泉青壁则强化了远离尘嚣的清寂之境。诗人借景抒怀，以“自愧非仙侣”直陈内心谦卑与向往，尾联雷雨夜宿的沉郁景象，既烘托出山居环境的险峻幽深，又暗喻求道之路的艰难与自身心绪的激荡。情景交融间，将对高士的敬仰与自我省思融为一体，含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。