提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶春日拜访杜叟山居别业所作,描绘山中清幽景致与主客欢聚之乐,赞颂隐士不慕荣利的高洁情怀。
译文
成群的白鸟在山腰晴空中飞舞,
水中小洲与田地相连,传来潺潺泉声。
园中晨露未干,青翠的草木丛聚茂密,
今日与你一同醉酒起舞共欢乐,
才真正相信幽居之人并不贪恋荣华富贵。
注释
杜叟:对姓杜长者的尊称,指隐居山中的友人
别业:别墅,此处指山中隐居之所
渚田:水边或水中的田地
幽人:隐士,指远离尘世、品行高洁之人
荣:荣华富贵,功名利禄
赏析
本诗以清新笔触勾勒山居春景,白鸟、晴山、泉声、晓露等意象交织出空灵静谧之境,视听结合,动静相宜。后两句由景入情,通过“醉舞同乐”的场景自然引出对隐逸生活的认同。“始信幽人不爱荣”一句卒章显志,既是对杜叟人格的由衷赞叹,也流露出诗人自身对超脱世俗、返璞归真生活理想的向往,情感真挚而不说教,体现了中唐山水田园诗清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。