提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶迎接堂弟卢激初到访时所作,既赞其清廉有才,又自叹年长仕途蹉跎,流露兄弟亲情与身世感慨。
译文
你身着儒服驾着瘦弱的车子前来,
和顺亲切地光临我的简陋居所。
论年龄我惭愧自己比你年长,
虽称堂兄弟但情意怎会疏远。
你担任官吏清正廉洁无人能比,
撰写文章辞藻华美绰绰有余。
应当嘲笑那些深受朝廷恩宠的人,
头发花白了还在苦读兵书谋略。
注释
从弟:堂弟,同祖父的弟弟。
儒服:读书人的服饰,代指书生身份。
策羸车:驾驭瘦弱的车子,形容行旅简朴。
惠然:和顺、友好的样子,多用于欢迎客人。
叙年:按年龄排辈分。
作吏:担任官职。
嗤:讥笑,此处含自嘲意味。
受恩者:指身居官位、享受朝廷俸禄之人。
赏析
本诗语言质朴而情真意切,以对比手法凸显主旨。前四句写迎弟场景,通过“惭已长”“意何疏”展现兄长谦逊与手足深情;后四句转赞堂弟“清无比”“丽有余”,并以“头白读兵书”自嘲老而无成,反衬出对年轻有为者的期许。全诗将亲情、赞赏与身世之叹融为一体,尾联自嘲中暗含对仕途现实的无奈,情感层次丰富,体现了大历诗人沉郁真挚的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。