提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶春日卧病时写给友人赵季黄之作,抒发了病中孤寂凄苦之情及对友人深厚恩义的感念,体现了唐代文人患难见真情的真挚友谊。
译文
病中泪水频流,双眼常常昏花模糊,
听说外面春花盛开,也依旧闭门不出。
言语日渐稀少,才渐渐体味到琴声中蕴含的愁苦,
今日形体衰颓支离,只能顾影自怜,
回想您对我的关怀,不知有多少重恩情。
注释
饶:多,频繁。
昏:视线模糊不清。
支离:形容身体衰弱、形体憔悴的样子。
顾形影:看着自己的身形与影子,指孤独无伴。
凡在:总共在于,意指累计、总计。
几重恩:多层深厚的恩义情谊。
赏析
全诗以病中身心体验为线索,情感沉郁真挚。首联以“泪眼常昏”“闭门”写出生理痛苦与心理封闭的双重困境;颔联借“语少”“琴思苦”将外在沉默转化为内在幽深的情感共鸣,含蓄隽永。尾联直抒胸臆,“支离顾形影”刻画出病躯孤绝之态,而“几重恩”则以反问句式强化感激之情,使个人苦难升华为对友情的深切礼赞。语言质朴而情深,展现了卢纶诗歌哀婉动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。