提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶赠友之作，抒发对友人韩山人漂泊无依、贫病交加却仍流连酒肆的深切同情与自身愧疚，折射出中唐士人困顿失意的普遍境遇。
译文
见到您时，我因何事不感到满面羞愧？
您自出生以来白发丛生，却至今未能归隐山林。
更令人叹息的是您既无家室可依，又无药物疗疾，
平日往来交际，只能混迹于酒徒之间。
注释
惭颜：羞愧的面容，此处指诗人因自身境遇或无力相助而感惭愧
未到山：未能实现归隐山林之志，暗指仕途失意或生活所迫无法退隐
无家：没有固定的居所或家庭依靠
酒徒：嗜酒之人，此处指借酒消愁的落魄文人
赏析
全诗以“惭颜”起笔，将诗人对友人的愧疚与悲悯融为一体，情感真挚沉痛。后三句层层递进，从“白发生来未到山”的命运悖论，到“无家又无药”的生存绝境，终以“往来唯在酒徒间”作结，勾勒出友人潦倒颓唐的形象。语言质朴直白而意蕴深沉，通过个体遭遇映射中唐士人群体的精神困境与生存焦虑，具有强烈的现实感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。