提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶投赠地方长官之作,借描绘官府威仪与春景,抒发仕途困顿、年华老去的悲慨,恳请提携。
译文
京城大道洁净无尘,千骑护卫着油饰车帐浩浩而来。
处理公务的言辞纷繁如雨,奔走的吏员脚步声殷勤如雷。
圣上恩泽初降唯恐壅塞,众人之心本就向往台阁高位。
海中鱼儿正泼剌跳跃,云端鸟翼暂且徘徊不前。
华美的居室中芝兰茂盛,春日小径上桃李盛开。
江湖支流日渐稀少,远方鸿雁传来哀鸣之声。
命运已厌倦蓍草龟甲的占卜诱导,年岁渐长惊觉弟侄辈在催促。
磨砺铅刀惭愧于砥砺之功,挥鞭策马愧对驽钝之才。
玉管之声能喧响山谷,金炉之火可使寒灰复燃。
应当怜惜这费尽心思之人,含着眼泪也缄默不言。
注释
紫陌:指京师郊野的道路,代指京城。
油幢:涂油的帷幕,指高官出行时的车驾仪仗。
剖辞:指官员处理政务、剖析案牍的言辞。
圣泽:皇帝的恩泽。
台:指御史台或尚书省等中央官署,代指朝廷要职。
泼剌:形容鱼跃出水面的声音。
云翼:比喻高飞远举的志向或人才。
芝兰:香草名,喻指贤才或美好的德行。
蓍龟:古代占卜用的蓍草和龟甲,代指占卜问命。
磨铅:比喻才能低微却勉强努力,自谦之词。
驽骀:劣马,比喻才能平庸,此处为自谦。
衔枚:口中横衔小木棍以防出声,喻指忍痛沉默、不敢声张。
赏析
全诗结构严谨,前六句极写大尹出巡之盛与治政之勤,以“纷若雨”“殷成雷”渲染声势;中段转入春景与身世之感,“海鳞”“云翼”暗喻自身进退维谷之境。后段直抒胸臆,以“磨铅”“驽骀”自谦才疏,又以“金炉变灰”寄望对方提携。尾联“衔泪亦衔枚”将干谒之卑微与内心悲苦凝于无声之中,情感沉郁顿挫。诗中用典贴切,对仗工稳,既显颂扬之意,又含凄婉之情,体现了中唐干谒诗典雅而深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。