提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶晚年途经新丰北野老家时所作,赠予当地县令韩质明府。诗中描绘乡村安宁祥和之景,以百姓不知君恩反衬太平治世,含蓄颂扬地方官政绩。
译文
织机鸣响、舂米声起,朝阳温暖明亮,
鸡鸣犬吠相互应和,宛如汉代古朴村落。
几道清泉流淌,黄菊盛开繁茂,
村民们都说近年来一直平安无事,
竟不知道什么才算是君王的恩泽。
注释
晚次:傍晚投宿或停留。
新丰:古县名,在今陕西临潼东北。
书事:记述所见所感之事。
质明府:对县令韩质的尊称,明府为唐代对县令的敬辞。
暾暾:形容日光温暖明亮的样子。
汉古村:指保留着汉代遗风的古老村庄,喻民风淳朴。
派:水流分支,此处指清泉的支流。
但:只,仅仅。
君恩:君王的恩德,此处暗指官府治理有方带来的太平。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅宁静和谐的田园图景,机鸣舂响、鸡犬相和、清泉黄菊等意象层层铺展,营造出古朴安谧的氛围。后两句由景入情,借村民“不知何者是君恩”的质朴言语,反向凸显天下太平、吏治清明之效,不直接颂扬而颂扬自现。全诗语言平易自然,情感含蓄深沉,以民间视角折射政治理想,体现了中唐诗歌关注现实、寓褒贬于叙事的艺术特色,堪称以小见大的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。