提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
卢纶卧病龙兴观时，接冯十七罢摄洛阳赴缑氏之书，感怀身世而作。诗中自述病况与归隐之志，兼叙友情离思，并勉励友人砥砺风操，情真意切。
译文
请假在山中宅院养病，时光虚度已满一年。
柔嫩的新芽轻易便可采拾，愚钝的资质正适合归家休养。
像潘岳那样衰老将至，如刘桢一般疾病未愈。
步履迟缓只能追随道士，起身太晚耽误了书信往来。
幸而验证了医方药效，却终究让亲人担忧挂念。
占卜的龟甲炉火已冷，晒药的树荫浓密幽深。
谈及命运令人心神迷醉，伤感离别连梦境也充满愁绪。
荤腥肉食早已断绝，仙鹤鸾鸟也无缘得见。
世俗牵累如同尘埃堆积，年华流逝比水流还要迅疾。
踏云升仙明知尚有路径，渡海求道岂会没有舟船。
想要依附美玉反成难事，投掷砖瓦怎敢奢望回报。
你屈居卑位前去就任俸禄，我瘦弱疲惫独自面对清秋。
腐烂的落叶填满了荒废的车辙，阴暗的萤火虫从古沟中飞出。
心中依然怀着悠远的遐想，愿你勉励自己树立美好的风范操守。
注释
乞假：请假，此处指因病告休。
蹉跎：光阴白白度过。
弱荑：初生的嫩芽，喻指山中草木或隐居生活之简易。
钝质：愚钝的资质，诗人自谦之词。
潘岳：西晋文学家，曾作《秋兴赋》叹老，此处借指自己衰老。
刘桢：建安七子之一，以体弱多病著称，此处借指自身病躯。
羽客：道士的别称。
书邮：传递书信的驿使或信件。
编方：编录或查验药方。
灼龟：烧灼龟甲以占卜吉凶。
曝药：晾晒药材。
荤膻：指肉食，道家养生或修道者常戒除。
鸾鹤：传说中仙人的坐骑，喻指神仙境界或高洁之士。
倚玉：比喻依附贤才或美好事物，语出“蒹葭倚玉树”。
投砖：谦辞，喻指自己的诗作粗陋，不敢期望对方酬答。
卑栖：居于低微的职位。
羸惫：瘦弱疲惫。
风猷：风度谋略，此处指美好的品德与操守。
赏析
此诗融叙事、抒情与说理于一体，语言质朴沉郁。诗人以潘岳、刘桢自况，将病体衰颓与仕途失意交织书写，“灼龟炉气冷，曝药树阴稠”一联，以冷寂意象勾勒出养病生活的孤清画面，极具感染力。后半部分由己及人，虽叹“世累如尘积”，却仍以“蹑云知有路”自宽，并以“愿子励风猷”勉励友人，于衰飒中见温厚情谊。全诗对仗工稳而不板滞，情感真挚深沉，体现了大历诗人特有的细腻感伤与士人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。