提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
卢纶早春归盩厔旧居,见战乱后家园荒芜、民生凋敝,感伤之际作此诗寄赠友人耿湋与李端,以松枝喻高洁情谊。
译文
野外阳光初晴,麦垄界限分明,
竹园相连成片,野鹿结队成群。
几处废弃水井,长满青青野草,
可叹荒年之下,青山依旧苍翠,
唯有山中松枝,堪以寄托赠君。
注释
盩厔:古县名,今陕西周至县,诗人旧居所在地。
耿拾遗𣲗:指耿湋,唐代诗人,曾任左拾遗,“𣲗”为其名异体或传抄讹字。
李校书端:指李端,唐代诗人,曾任校书郎。
野日:郊野的阳光。
麦垄分:麦田田埂清晰可辨,暗示人烟稀少、田地半荒。
废井:废弃的水井,象征村落破败、居民流散。
可怜:可叹,令人感伤。
荒岁:灾荒之年,亦暗指战乱后的萧条岁月。
松枝:松柏之枝,象征坚贞高洁的品格与不渝的友情。
赏析
此诗以白描手法勾勒早春旧居景象,前两句写自然生机,后三句转写人事凋敝,形成强烈反差。“废井生青草”以细微物象折射时代创伤,含蓄深沉。尾联“惟有松枝好寄君”化用古人折梅寄远之意,以松枝代指坚贞情谊与不屈志节,既慰友人,亦自明心迹。全诗语言质朴而意蕴深远,将个人身世之感与家国之痛融于景物之中,体现了大历诗人清冷中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。