诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄郑七纲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶寄赠友人郑七纲之作,追忆二十载知交情谊,自述早年困顿坎坷,感念对方包容自己的疏狂傲慢,并托其向吴公转达安于卑职、珍重旧谊的心志。

译文

我年少时便落魄失意,命运多舛屡遭挫折, 承蒙您不嫌弃我的辱没,相知相交已有二十年。 您舍弃世俗礼法不计较我的形骸放浪,宽容我的傲慢无礼, 日后若吴公问起我的近况与心志, 我愿将这低微的黄绶官职,看得比珍贵的青毡更为贵重。

注释

落托:潦倒失意,无所成就 迍邅:处境艰难,命运坎坷 一辱:谦辞,指自己身份卑微有辱对方赏识 形骸:指外在形体举止,此处代指不拘礼法的狂放姿态 黄绶:汉代县尉等低级官吏所佩黄色印绶,借指卑官微职 青毡:晋王献之典故,后喻指故家旧物或珍贵情谊

赏析

全诗语言质朴而情意深挚,以自贬笔调反衬友情的厚重。首联直陈身世之悲与相知之久,奠定沉郁基调;颔联“舍去形骸容傲慢”刻画友人超越世俗礼法的真性情,凸显知己之难得。尾联巧用“黄绶”与“青毡”对比,既表明安于微官的淡泊心志,又将友情置于功名之上,含蓄隽永。诗中坦诚的自我剖白与对友人的深切信赖交织,展现了唐代士人重情轻利的精神品格,情感真挚动人,堪称酬赠诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品