提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶拟古之作,描绘歌妓宴饮时的娇媚情态与心理活动,通过细腻刻画展现唐代风月场中女性的鲜活形象与复杂情感。
译文
残存的妆容颜色已淡,发髻也微微松散,
她笑着映照在朱红帘幕前,斜眼偷看客人到来。
借着醉意只顾把玩花钿首饰,
连俊美的潘郎也不敢让人催促她。
自己亲手拈起裙带结成同心结,
在温暖之处才更觉香气浓郁深沉。
偏爱拉着狂放的夫婿询问琐碎闲事,
全然不知歌舞欢娱耗费了多少黄金。
注释
残妆:指宴席将散时褪色的妆容
髻鬟开:发髻松散,形容醉后慵懒之态
觑:斜视、偷看,含娇羞挑逗之意
花钿:妇女面部或发间的装饰物
潘郎:借指貌美男子,此处代指座上宾客
同心:即同心结,象征情意相投
狂夫:对丈夫或情人的昵称,含亲昵嗔怪意
赏析
本诗以工笔细描见长,通过“残妆”“笑映”“弄花钿”等动态细节,生动勾勒出歌妓半醉半醒间的娇慵与风情。“自拈裙带结同心”一句尤为精妙,以私密动作暗示内心对真情的渴望,与末句“不知歌舞用黄金”形成强烈反差。全诗语言绮丽而不失含蓄,既写尽风月场中的声色之娱,又暗藏对女性命运的微妙悲悯,展现了卢纶艳体诗中少见的心理深度与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。