提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为卢纶和张仆射所作边塞诗,共六首。通过描绘将军发令、夜猎、追敌、庆功等场景,生动展现唐代边塞军旅生活与将士英勇豪迈的气概。
译文
箭羽饰以鹫翎,箭袋绣着燕尾纹样。将军独自屹立发布新号令,千营将士齐声响应如一人。
林中昏暗野草被风吹动,将军夜里拉弓射箭。天亮时寻找那支白羽箭,竟深深嵌入石棱之中。
月色漆黑大雁高飞,单于趁夜仓皇逃遁。正要率领轻骑追击,大雪已落满弓刀之上。
野外帐幕摆开华美宴席,羌戎部族前来庆贺慰劳凯旋。将士醉后身着金甲起舞,雷鸣般的鼓声震动山川。
调试弓箭又呼唤猎鹰,都展现出超凡出众的本领。追逐奔狐与惊飞的野鸡,扫荡尽古老丘陵上的猎物。
将军门第显赫如七叶貂珰,威名荡荡使一方边境清平。他日若画像题名列于麟阁,唯有将军谦逊不愿独享盛名。
注释
鹫翎:雕鹰的羽毛,用作箭羽
金仆姑:古代良箭名,此处代指精良箭矢
蝥弧:春秋时郑国旗帜名,后泛指军旗
平明:天刚亮的时候
白羽:指箭杆上装饰的白色羽毛,代指箭
没:陷入,埋入
石棱:石头的棱角或缝隙
单于:匈奴最高首领的称号,泛指敌方统帅
轻骑:轻装快速的骑兵
琼筵:精美华贵的宴席
羌戎:泛指西北少数民族
金甲:金属铠甲
雷鼓:声音如雷的大鼓
出世能:超群出众的才能
迸雉:受惊飞起的野鸡
七叶:汉代侍中冠饰貂尾蝉翼,世代贵显者称七叶貂珰
麟阁:麒麟阁,汉代表彰功臣之所
赏析
组诗以凝练笔触勾勒边塞全景,兼具雄浑气势与细腻刻画。“林暗草惊风”一首化用李广射石典故,以夸张手法凸显将军神勇;“月黑雁飞高”则以环境烘托紧张战氛,“大雪满弓刀”一句意象苍凉壮美,成为千古名句。全组诗动静相生,既有战场肃杀,又有庆功欢腾,更以末首谦德收束,避免一味颂扬。语言刚健质朴,节奏铿锵,充分体现中唐边塞诗由浪漫转向写实而又不失豪情的艺术特色,情感真挚饱满,展现了将士忠勇与人格魅力的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。