提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶应制之作,描绘唐代皇帝出巡、校猎及还宫的盛大场面。全诗极尽铺陈皇家威仪与文治武功,歌颂君王圣明、天下太平,是典型的大历时期宫廷颂圣诗篇。
译文
天子提剑则风雷震动,垂衣治国便日月光明。
宫苑禁花呈现祥瑞之色,国中元老得见寿星之精。
御舟发棹时鱼儿争先跃起,窥视鸟巢而鸟儿安然不惊。
万众山呼万岁之声,径直传入九重深宫之城。
天家香气缭绕如五凤彩羽,御马纹饰宛若六龙腾飞。
恩泽雨露洗净了驰道,风雷之势护卫着上军。
高耸旌旗在花树之外回转,行漏计时之乐在驾前听闻。
时常看见金鞭高举,指向空中出现的祥瑞彩云。
神妙谋算使干戈止息,神圣韬略令宇宙清平。
朝廷两阶之上礼乐文物鼎盛,七德兼备而武功大成。
在长杨苑中校阅狩猎,于细柳营里屯驻雄兵。
归来向圣明君主献捷,歌舞欢腾溢满春日京城。
天上仙乐飘下九天之中,云车俨然悬浮于碧空。
宫女铅黄妆饰艳若河汉星辰,欢声笑语合着笙镛奏鸣。
已见仪仗长久随侍凤凰,仍闻勇士不避猛兽之勇。
君王亲自试演舞蹈,宫门阊阖静谧而无风。
注释
垂衣:指垂衣拱手,形容天下太平,无为而治。
国老:指朝中年高德劭的重臣。
星精:指老人星,象征长寿与祥瑞。
发棹:划船启行。
九重城:指皇宫,喻其深邃庄严。
五凤:指宫殿或仪仗上的凤凰装饰,亦喻祥瑞。
六龙:古代天子车驾以六马,称六龙。
翊:辅佐,护卫。
高旍:高大的旗帜。
行漏:古代计时器,此处指随驾的报时乐器声。
干戈:兵器,代指战争。
两阶:宫殿台阶,代指朝廷。
七德:指禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财七种武德。
长杨苑:汉代宫苑名,多用于校猎,此处借指唐皇家猎苑。
细柳营:汉代周亚夫屯军处,喻指军纪严明。
云輧:神仙或帝王所乘的云车。
铅黄:妇女化妆用的铅粉与雌黄,代指宫女妆容。
阊阖:传说中的天门,此处指皇宫正门。
赏析
此诗艺术上承袭盛唐应制体气象,对仗工稳,辞藻富丽。诗人以“提剑”“垂衣”开篇,文武并举奠定颂圣基调;中段通过鱼跃鸟惊、瑞云金鞭等细节,将自然祥瑞与皇家威仪巧妙融合;后段用长杨、细柳典故赞颂军容整肃与武功成就。结句“君王亲试舞,阊阖静无风”以动衬静,既显天子亲和,又寓天下安宁之意。全篇情感庄重典雅,虽为颂圣之作,却避免了空洞堆砌,展现出大历诗风由雄浑向精工过渡的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。