提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶在陈翃郎中北亭送别侯钊侍御时所作,借春日溪冰初融之景赋诗赠别,以冰流喻人品格高洁,寄托对友人的赞美与期许。
译文
清晨溪畔鸟鸣声声,一派寒冰忽然消融散开。
水流如璧般方正、如镜般圆润,奔流不息。
捧起这清澈溪水赠予您,请您饮下,
圣明的君主定能赏识您如冰似玉的高洁风姿。
注释
旦:清晨,天明时分。
开散:指冰雪融化消散。
璧方镜员:形容水流形态,璧方喻水色青碧方正,镜员喻水面圆整如镜,“员”通“圆”。
冰玉姿:比喻人品高洁清白,如冰之清、玉之润。
圣君:指当朝皇帝。
赏析
本诗构思精巧,以“带冰流”为核心意象,将自然之景与人物品格巧妙融合。前两句写春晨溪冰初融、清流涌动之态,“璧方镜员”以玉器喻水,既状其形又显其质。后两句由景及人,以冰流赠饮象征传递高洁情谊,并借此祝愿友人得君王赏识。全诗语言清丽,比兴贴切,将送别之情升华为对人格美的礼赞,体现了大历诗人清雅含蓄的艺术风格,意境澄澈而情致深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。