提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶宴席间即席赋咏之作,描绘姚美人弹筝技艺与风姿。通过视听交融的笔法,展现唐代宴乐文化中女性艺人的才情与动人魅力。
译文
走出帘幕时仍有镶嵌金钿的古筝相随,
见过之后反而令人遗憾相识太晚。
微微收拢洁白手腕,红袖缠绕臂间,
凤箫韶管等乐器都寂静无声不再喧闹,
绣幕纱窗庄严明净宛如秋月当空。
有时轻轻拨弄筝弦应和着郎君的歌声,
注释
钿筝:镶嵌金银花饰的古筝,形容乐器华美
翻令:反而使得
皓腕:洁白的手腕
韶管:泛指精美的管乐器
俨:庄重、整齐的样子
和郎歌:应和着男子的歌唱
赏析
本诗以细腻笔触刻画姚美人弹筝场景,艺术特色在于动静相生、视听互衬。“微收皓腕缠红袖”以特写镜头捕捉演奏姿态之美,“凤箫韶管寂不喧”则以众乐沉寂反衬筝声独绝。末句“轻弄和郎歌”点出音乐与情感的交融,将技艺升华为心灵共鸣。全诗语言清丽典雅,既赞美人之貌艺双绝,又暗含诗人相见恨晚的倾慕之情,体现了中唐宴饮诗精致婉约的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。