提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶咏物名篇,借慈恩寺石磬之清音,赞颂佛法庄严与禅境幽邃。诗人以瑰丽想象描绘磬声感通天地、唤醒迷梦之效,寄托对高僧大德护国佑民的崇敬之情。
译文
灵山所产的石磬生于大海之西,海涛平静之处与山峦齐平。
长眉老僧凭借佛力加持,星河徘徊之际山间清风徐来。
禅翁在明月下静静叩击石磬,群仙乘云而下如龙出碧水。
花宫深远磬声清越泠泠,无数僧人从昏沉梦境中惊醒。
古廊灯下可见修行者经行问道,怎比得上这完整石磬悬挂青松之间。
伴着数片残云与孤峰,愿吾师珍视此宝护佑中华国运绵长。
注释
灵山:指佛教圣地或产美石之名山。
海西:泛指极远之地,暗喻石磬材质珍贵难得。
星汉:银河,此处形容夜色深沉、天宇辽阔。
禅翁:对年长僧人的尊称。
花宫:佛寺的美称,喻其庄严华美如花。
泠泠:形容声音清越悠扬。
沙门:梵语音译,指出家修行的僧人。
行道:佛教术语,指绕佛经行或修行实践。
全质:指石磬质地完整纯粹,未加过多雕琢。
寿中国:祈愿佛法长久护佑国家安宁昌盛。
赏析
本诗艺术特色在于以通感手法将听觉化为视觉奇观,“群仙下云龙出水”一句尤为精妙,把抽象磬声具象为仙龙降临的灵动画面,极富浪漫色彩。诗中“花宫杳杳响泠泠”以叠词营造空灵禅境,既写声之清远,又衬寺之幽寂。全诗由物及人、由声入道,不仅赞美石磬天籁之音,更凸显其“醒昏梦”的教化功能。结句“吾师宝之寿中国”将宗教法器升华为护国象征,情感庄重深沉,体现了唐代士大夫融佛理于家国情怀的独特审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。