诗词大全 名家 朝代 专题 名句

王评事驸马花烛诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶贺王评事尚公主之作,描绘唐代驸马大婚盛况。全诗极写婚礼奢华与皇家恩宠,兼具颂圣与祝福之意,是研究唐代婚俗与宫廷文学的重要文本。

译文

万支银烛高照引来天上仙人,十月的长安城半夜里宛如阳春。 三千重步障绵延几乎遮断道路,多少珠翠首饰遗落在香尘之中。 这位女婿受万人怜爱羡慕,一夜的欢好恩爱抵得过百年时光。 为了报答司徒大人的厚爱请善加休养,明珠虽暂离却终能重归圆满。 君主与臣下结为亲家,祈愿千秋万岁永保荣华富贵。 何曾有机会登上高天仙境,得以见到今夜月宫中的仙花。 比翼齐飞和鸣的双凤凰,欲栖息于金帐之中满城飘香。 天亮后新人将入天泉池沐浴,旭日初升映照出五色祥光。

注释

王评事:指担任大理寺评事的王某,此处指驸马都尉。 天人:喻指公主或仙女,形容新娘尊贵美丽。 步障:古代贵族出行或举行礼仪时用以遮蔽风尘、隔绝视线的帷幕。 隘将断:形容步障数量极多、排列紧密,几乎阻断了道路。 调疏:指新婚夫妇情感融洽、琴瑟和鸣。 司徒:高官职衔,此处或指公主之父辈尊长或主婚重臣。 解转又能圆:以明珠喻姻缘,谓虽有波折终得圆满团聚。 天泉:皇家园林池苑名,代指宫廷禁地。 曈昽:太阳初出时微明温暖的样子。

赏析

本诗艺术特色鲜明,善用夸张与比喻渲染皇家婚礼的恢弘气象。“十月长安半夜春”以时令反差烘托喜庆热度,“步障三千”“珠翠落尘”极尽铺陈奢靡之态。诗中“一人女婿万人怜”直白道出尚主者的殊荣与世俗艳羡,而“明珠解转又能圆”则暗含对婚姻圆满的深切祝祷,情感真挚不失典雅。尾联以凤凰、五色光等祥瑞意象收束,将人间喜事升华为天人共庆的神圣图景,体现了中唐应制诗富丽精工、颂而不谀的典型风格,兼具史料价值与审美意蕴。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品