提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶在伦开府宴席上即席赋咏歌妓之作,以“解愁”为题却反其意而用之,通过细腻刻画美人娇羞醉态,抒发相见虽美终难消心中真愁的怅惘之情。
译文
不敢苦苦挽留你,明知你身不由己。
刚皱起眉头似乎想要说话,收起笑容又低下头去。
舞姿中夹杂着几分醉意,歌声里仿佛带着羞涩。
今天总算见到你了,却依然不能解开人的忧愁。
注释
苦相留:竭力挽留,苦苦请求对方留下。
不自由:指歌妓身为乐籍,行动受主人或官府约束,无法自主。
颦眉:皱眉,此处表现美人欲言又止、含情带怨的神态。
敛笑:收敛笑容,形容神情由欢转羞的瞬间变化。
兼些醉:兼具些许醉态,写舞步摇曳迷离之姿。
总见也:终究见到了,“也”为语气助词,表感叹或确认。
赏析
本诗艺术特色在于以形写神、题旨反转。诗人捕捉“颦眉欲语”“敛笑低头”等细微动作,将美人欲诉还休的娇羞与无奈刻画得栩栩如生;“舞态兼醉”“歌声带羞”更以通感手法融合视觉与听觉,营造出朦胧凄美的意境。尾联“今朝总见也,只不解人愁”卒章显志,表面叹美人不能解愁,实则暗寓身世飘零、欢聚短暂的深沉悲慨,使艳情诗升华为对人生困境的感喟,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。