诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬李叔度秋夜喜相遇因伤关东僚友丧逝见赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶酬答友人李叔度秋夜赠诗之作,既写秋夜相逢之喜,又抒关东僚友丧逝之悲,兼叹自身漂泊羁旅、容颜衰老的感伤情怀。

译文

寒月照耀着秋日的城池,秋风中泉涧发出呜咽之声。 过了时节才见到兰蕙,独自在夜里感慨草木的衰败与繁荣。 酒宴散去后一同移步养病,心中悲伤好似即将远行。 我以愚钝之身请求结交为友,有何德行敢让您以兄长相称。 山谷变迁水波湍急,松树枯萎仙药尚未炼成。 恐怕看到自己新添的白发,胆怯不敢询问故人的名姓。 野泽上空的阴云渐渐消散,荒原之上日光重新升起。 羁旅漂泊本就难以安定,并非是因为厌恶弓弦惊鸟之声。

注释

兰蕙:香草名,喻指贤人或美好事物,此处暗指迟暮之感。 移疾:称病居家或移居养病,此处指酒后身体不适需休养。 谷变:典出《诗经》,喻世事沧桑巨变。 药未成:指求仙炼丹未成,暗喻功业未就或生命徒耗。 新鬓色:指新生的白发,感叹年华老去。 羁飞:比喻漂泊不定的游子生涯。 恶弦惊:反用“惊弓之鸟”典故,言己之漂泊乃命运使然,非因畏惧外界打击。

赏析

全诗情景交融,以寒月秋风起兴,奠定凄清基调。颔联借过时兰蕙喻人生迟暮,颈联以谷变松枯叹世事无常与功业未成,对仗工稳而意蕴深沉。“恐看新鬓色,怯问故人名”刻画心理极为细腻,将丧友之痛与自伤衰老融为一体。尾联以云散日生作结,虽言羁旅难定非畏弦惊,实则于旷达中深藏无奈,体现了大历诗人沉郁顿挫、哀而不伤的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品