提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶悼念友人司农苗主簿所作,通过描绘新坟送葬场景与秋山古木的苍凉意象,抒发对亡友的深切哀思与物是人非之痛。
译文
原野之上,送葬的车马环绕着新建的坟茔,
原下过往的行人驻足遥望,只闻悲恸哭声。
再想到那萧瑟秋山中连绵的古木,
往后恐怕唯有石碑之上,才能见到您的名姓了。
注释
司农:官署名,即司农寺,掌管粮食积储、仓廪管理及京朝官禄米供应等事务。
主簿:各级主管官员属下掌管文书、办理事务的佐吏。
殡御:指送葬时牵引灵柩的车辆及随行仪仗。
新茔:新建的坟墓。
唯应:只该,只能。
赏析
全诗以景衬情,前两句实写送葬场面,“绕”字写出送别者之多与依依不舍,“望哭声”以视听结合渲染悲凉氛围。后两句由眼前转入想象,以“秋山连古木”的苍茫永恒反衬人生短暂,结句“唯应石上见君名”将无尽哀思凝于冰冷碑石,言有尽而意无穷。诗人未直抒胸臆,却借荒原、古木、碑铭等意象层层递进,使悼亡之情沉郁顿挫,体现了中唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。