诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬人失题

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶酬答友人之作,原题已佚。诗人以孤鸾自喻,借鹤群与春云之景,表达对友人高洁品格的仰慕及得闻其清雅诗文的庆幸之情。

译文

孤独的鸾鸟追随在仙鹤群中, 晴朗的阳光映照出明媚的春云。 多么幸运我这晚飞的鸟儿, 能长久地聆听您清越雅正的声音。

注释

孤鸾:失偶或独处的鸾鸟,诗人自谦之辞 将:跟随,伴随 鹤群:比喻才德出众的文人雅士或友人 丽:附着,引申为映照、辉映 晚飞者:诗人自指,谦称自己才学后进 清音:清雅之声,喻指友人的诗文或言论

赏析

全诗托物言志,意象清雅脱俗。首句以“孤鸾”自比、“鹤群”喻友,既显谦逊又彰对方高洁;次句“晴日丽春云”以明丽之景烘托交往之愉悦,情景交融。后两句直抒胸臆,“何幸”二字饱含真挚感激,将抽象的知音之感化为可闻的“清音”。语言简淡而情意深长,体现了中唐酬唱诗含蓄蕴藉、崇尚雅正的艺术特色,展现了文人之间以诗会友、精神相契的高洁情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品