诗词大全 名家 朝代 专题 名句

敬酬大府二十四舅览诗卷因以见示

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶酬谢舅父赠诗之作,以珠玉、甘霖喻舅父诗卷之珍贵与恩泽,表达对长辈提携的感激及自谦求教之情。

译文

舅父您既怜惜我的耿直又包容我的愚钝,忽然赐下如金盘中径寸明珠般的诗篇。 您的诗作如同碧潭清水滋润了干涸的细流,又像压枝的红艳花果照亮了枯萎的树木。 宫门大开延请高明的议论,百官联袂而行敬仰当世大儒。 回顾自己的文章与您并不十分相似,怎敢以幽微拙劣之作等待您的熔铸锤炼。

注释

郤公:借指晋代名臣郤鉴,此处尊称舅父。 戆:刚直而愚笨,诗人自谦之词。 径寸珠:直径一寸的宝珠,喻指舅父所赠诗卷极其珍贵。 涸溜:干涸的水流,比喻自己枯竭的文思或困顿的处境。 九门:代指朝廷宫禁。 百辟:泛指朝廷百官。 挹:揖让、推崇之意。 洪炉:大火炉,比喻前辈大家陶冶后学的教化力量。

赏析

全诗用典精切,比喻生动,将抽象的文学馈赠具象化为“径寸珠”“碧潭”“红艳”等意象,极言舅父诗作对己之滋养与启迪。颔联以自然物象写精神感召,颈联转写朝堂声望,由私恩及公望,层次分明。尾联自谦文风不似而愿受陶铸,既显恭敬又不失文人风骨。情感真挚深沉,语言典雅工稳,体现了中唐酬唱诗重情致、尚含蓄的艺术特色,是亲属间文学交流与人格敬重的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品