提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
卢纶酬答崔侍御早秋卧病寄诗之作。时二人皆抱疾在假，诗人赞友人才华如金声玉振，以杜预典故慰其病中寂寞，借秋景抒发同病相怜之情。
译文
您的诗作掷地有声，确如金石般铿锵可信，
文辞清雅莹洁，宛若冰玉般剔透动人。
您像杜预那样因癖好成痴而声名显贵，
如今病中罢琴独坐，唯觉清风满树，
不知多少黄叶飘零，徒然挂在蛛丝之上。
注释
掷地金声：形容诗文辞藻优美，声韵铿锵有力。
莹然：光洁明亮的样子，此处喻指文辞清丽纯净。
元凯：晋代名将杜预的字，以其博学多识、嗜好《左传》著称。
癖成：指对某种事物爱好至深而成癖，此处化用杜预“《左传》癖”典故。
罢琴：停止弹琴，暗示因病或心绪不佳而无心雅乐。
赏析
此诗酬答真切，首联以“金声”“冰玉”双喻盛赞崔侍御诗才与品格，既切题又见情谊。颔联巧用杜预典故，将友人病中闲居转化为名士风雅的积淀，宽慰之意含蓄深沉。尾联转写眼前秋景，“风满树”“黄叶落蛛丝”以动衬静，以衰飒之景映照病中寂寥，却无悲苦之气，反显旷达。全诗语言清丽，用典贴切，情景交融，在酬唱中寄托了同病相怜的知己之感与对友人才德的由衷钦慕，体现了大历诗人精工典雅的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。