提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶酬答李益夜宴赠诗之作。二人同为“大历十才子”,久别重逢于宴席,感慨十年漂泊与暮年相对,抒发了深沉的羁旅之愁与知己之情。
译文
满怀忧伤地各自奔波于东西两地,
历经十年离别如今才得以重聚。
在这令人怜惜的歌舞酒宴之夜,
面对面坐着的已是两位衰老的老翁。
注释
戚戚:忧愁悲伤的样子
西东:指分离两地,各奔东西
可怜:可叹,令人感伤
衰翁:年迈体衰的老人
赏析
全诗语言质朴而情感沉郁,以“戚戚”起笔奠定悲凉基调。首联“十年今始同”浓缩了漫长的离散之苦与重逢之不易,时空跨度极大。尾联“相对两衰翁”将歌酒夜的热闹与两人的衰老形成强烈反差,以乐景衬哀情,极具艺术张力。诗人不写宴饮之乐,反叹身世之悲,在知己对坐中流露出对岁月流逝、人生迟暮的无限感慨,真挚动人,体现了大历诗风清冷深婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。