诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬金部王郎中省中春日见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶酬答金部王郎中春日寄赠之作,描绘尚书省南宫春晓景致,以仙境喻官署,表达对友人雅致的赞赏与同僚情谊。

译文

清晨的南宫树木茂密森然, 虽有明媚春光却尚无浓荫。 仙鹤般的伴侣正被芳景吸引, 更有如阮肇迷路遇仙之处, 万株红花映树,一溪碧水幽深。

注释

南宫:唐代尚书省的别称,因位于皇城之南而得名。 森森:形容树木茂盛繁密的样子。 阴:指树荫,此处言春意尚浅,枝叶未成浓荫。 鹤侣:比喻品行高洁的同僚或友人,亦暗合省中清雅氛围。 阮郎:用东汉阮肇入天台山采药遇仙女典故,喻指令人流连的胜境。 红树:指春日盛开红花的树木,渲染绚烂春色。

赏析

本诗以仙境笔法写省中春景,构思精巧。首联“晓森森”与“未有阴”精准捕捉早春晨光下树木葱茏而未成荫的微妙状态。后两联连用“鹤侣”“阮郎”二典,将官署雅化为超尘脱俗的洞天福地,“万株红树一溪深”以浓烈色彩与幽邃意境收束,既赞王郎中原诗之美,又抒对省中清要环境的自得之情。全诗辞采华美而不失清雅,酬唱之中尽显唐人省阁诗的独特风韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品