提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶酬和王员外冬夜在官署值宿之作,借汉代贤良喻友人德才兼备,赞其虽鬓发渐白仍勤勉奉公、仕途通达,寄寓对同僚的敬重与慰藉之情。
译文
您身着锦袍长裾高视阔步,真不愧是当世如汉代贤良般的才俊。
潘岳曾因鬓发斑白而作《秋兴赋》感叹年华流逝,
如今只见宫门重重庄严排列着上朝的坐骑,
令人欣羡您独自在青云仕路上展翅翱翔。
注释
高步:昂首阔步,形容气度不凡
长裾:长长的衣襟,指官员礼服
锦帐郎:对尚书省郎官的美称
汉贤良:汉代选拔人才的科目,此处喻指王员外德才出众
潘岳叙年:西晋潘岳三十二岁见白发而作《秋兴赋》叙说年岁
重门:宫廷或官署的多重门户
朝骑:上朝时停放的马匹
云路:比喻显达的仕途
赏析
本诗用典精切,以“汉贤良”誉友人才德,借潘岳白发之典暗扣冬夜值宿的辛劳与岁月感怀,却反其意而用之,将个人迟暮之叹升华为对友人仕途腾达的赞美。“坐见重门俨朝骑”以肃穆场景烘托值守之庄重,“可怜云路独翱翔”则以凌云意象收束,既慰勉同僚又寄寓自身向往。全诗对仗工稳,情感由敬重转为欣羡,在酬唱中兼具典雅与深情,体现了大历诗人酬赠诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。