提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶酬答友人孙侍御春日寄赠之作。诗人借春景抒怀,感念友情慰藉,并通过松鹤意象表达对达人安贫乐道、不慕虚名之志的领悟与推崇。
译文
走过里巷正值明媚春光,你我同住谢家为邻。
顾影自怜只觉衰老过早,承蒙您厚爱屡次留我醉饮。
高松依然覆盖着青草,仙鹤起飞时暂且萦绕尘烟。
此刻才真正领悟通达之人的志向,所忧虑的是名声而非贫穷。
注释
酬:以诗文相赠答。
侍御:唐代监察御史或殿中侍御史的简称。
谢家邻:用东晋谢安家族典故,喻指邻里高雅或彼此交谊深厚。
荷:承受,蒙受,表感激。
萦尘:沾染尘埃,喻指身处世俗或暂时未脱凡俗。
达人:通达事理、超脱世俗之人。
患:忧虑,担心。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,由叙事写景转入哲理感悟。首联点明时令与亲密关系,颔联以“衰早”对“醉频”,在自伤迟暮中凸显友情的温暖慰藉。颈联借松覆草、鹤萦尘之景,既写实景又暗喻高洁之士难免暂处尘俗的无奈,为尾联议论蓄势。结句“患名非患贫”乃全篇诗眼,化用儒家忧道不忧贫之意,翻出新境,赞颂友人重实德轻虚名的达者胸怀,情感真挚,格调清雅脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。