提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶与柳侍郎同访侯钊侍郎新昌里宅邸所作,赞颂主人清雅高洁的隐逸情趣与安贫乐道的君子之风。
译文
清澈泉流环绕着君子的居所,左右两旁堆满了图书典籍。
三条小径春意盎然自感满足,一瓢饮水心中欢乐尚有余裕。
庭院莎草铺展宛如野外坐席,栏边芍药采摘可作家中蔬菜。
幽隐与显达岂有本质的区别,往昔贤人徒然为此而忧虑。
注释
清源:清澈的泉水,喻指居所环境清幽洁净。
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或归隐生活。
一瓢:典出《论语》颜回“一箪食,一瓢饮”,形容安贫乐道。
庭莎:庭院中的莎草。
阑药:栏杆旁的芍药花,古人亦作蔬食。
幽显:幽隐与显达,指隐居与出仕两种人生境遇。
殊迹:不同的行迹或本质区别。
病诸:以此为忧病、困扰,“诸”为语助词。
赏析
全诗以清雅笔触勾勒侯钊侍郎新昌里居所的隐逸气象。首联以“清源”“图书”点明君子雅居;颔联巧用“三径”“一瓢”典故,将物质简朴升华为精神丰盈;颈联“庭莎成野席,阑药是家蔬”对仗工稳,化俗为雅,尽显自然真趣。尾联翻出新意,否定幽显对立之执念,超越传统隐逸诗的悲慨基调,彰显中唐士人融通仕隐、随遇而安的通达心境,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。