诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同吉中孚梦桃源

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶与友人吉中孚同梦桃源仙境所作,借春夜幽梦描绘避世乐土,寄托对超脱尘俗、返璞归真生活的向往与年华易逝的感慨。

译文

春雨淅沥整夜未停,梦境中的山峦也笼罩在阴郁之中。 白云深处有一泓碧绿的潭水,幽暗的小路旁开满了红花树林。 花影与水色自然交错深浅不一,这秘境无人知晓古今岁月的变迁。 春夜静谧梦境悠长,心神追逐着仙山中的隐逸高士。 园林里长满了灵芝和白术,鸡犬依傍着篱笆栅栏安然栖息。 几处花下遇见的桃源中人,看着我满头白发不禁莞尔微笑。

注释

吉中孚:唐代诗人,大历十才子之一,卢纶友人。 芝术:灵芝与白术,皆为传统仙草药材,象征修道长生或隐逸生活。 仙山客:指桃花源中避世隐居的高士或仙人。 头白:指诗人自己年老发白,暗含尘世劳碌与仙境永恒的对比。

赏析

全诗以“梦”贯穿,将现实春雨与幻境桃源巧妙交融,营造出朦胧幽邃的艺术意境。“花水自深浅,无人知古今”一联对仗工稳,以自然之恒常反衬人世沧桑,极具哲理韵味。诗中芝术、鸡犬等意象复刻桃源典故,而“看予笑头白”则以他人视角自嘲,将访仙之喜与迟暮之悲交织,既表达了对超然物外的深切向往,又流露出身为尘客的无奈与怅惘,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品