诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和太常李主簿秋中山下别墅即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶酬和太常寺李主簿之作,描绘秋日山下别墅清朗幽静之景,借宋玉悲秋典故反衬闲适心境,表达对友人雅致生活的赞赏与对山林隐逸情趣的向往。

译文

清爽的秋天何时到来?宋玉早已最先感知。 天空旷远明朗,晚霞映照着翠竹;山色澄澈明净,倒影铺满了池塘。 修整桥梁时,成双的仙鹤翩然赴约;采摘果实际,众多的猿猴相随左右。 如今朝廷正奏响盛世韶乐,这云林美景却徒然被遮蔽掩映。

注释

宋玉:战国楚辞赋家,作《九辩》首开悲秋传统,此处借指李主簿敏锐感知秋意。 旷朗:开阔明朗貌。 葺桥:修缮桥梁。 韶乐:相传舜时雅乐,喻指当朝太平盛世的礼乐教化。 蔽亏:遮蔽缺损,此处指山林美景因无人赏识或远离朝堂而被埋没。

赏析

本诗艺术特色在于以景写情、用典翻新。首联化用宋玉悲秋典故,却无萧瑟之气,反显清雅从容。颔联“旷朗霞映竹,澄明山满池”对仗工稳,色彩明丽,勾勒出秋日别墅空灵澄澈之境。颈联以鹤、猿点缀,动静相宜,凸显人与自然和谐之趣。尾联由景入议,以韶乐喻盛世,叹云林蔽亏,既赞友人高洁,又暗含对隐逸价值未被充分彰显的惋惜,情感含蓄深沉,体现了中唐山水诗清雅与寄托并重的风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品