提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶奉和户曹叔夏夜值班之作,寄呈同僚诸公。诗中描绘官署夜景清幽,借龙卧鹏抟之典自喻怀才不遇,表达对同僚雅集的向往与自身境遇的感慨。
译文
恭敬地捧着您清雅的诗篇,听闻您在官署值夜的情景。
暮色中尘土随众骑归去,深邃的屋宇里各官署已然安歇。
明月比灯火更早照临,清风伴随着竹席送来凉意。
纷乱的流萤闪烁着微光,成行的树木投下斑驳疏影。
如卧龙般隐居之人谁能识得,大鹏展翅高飞小鷃雀岂能知晓。
正因在这五更值守之夜,才敢奢望能与诸位有竹林七贤般的雅集之约。
注释
敛板:收敛手板,表示恭敬肃穆的姿态
侍直:在宫中或官署值宿当差
邃宇:深邃幽静的屋舍,指官署建筑
华月:明亮美好的月亮
簟:竹席
熠熠:形容萤火闪烁明亮的样子
离离:形容树影繁茂而错落分明的样子
龙卧:比喻贤才隐居未仕或屈居下位
鹏抟:大鹏乘风盘旋而上,喻志向远大
鷃:小鸟名,喻见识短浅者
五夜:即五更,指深夜至拂晓时分
竹林期:用竹林七贤典故,指文人雅士的清雅聚会
赏析
本诗写景清丽工致,“华月先灯至,清风与簟随”以拟人手法赋予自然物以灵性,凸显值夜环境的静谧高雅;“乱萤”“行树”二句对仗精工,光影交错间营造出空灵意境。后四句转入抒情议论,以“龙卧”“鹏抟”自况,既暗含怀才不遇的孤傲,又借“竹林期”表达对同僚情谊的珍重与对超脱境界的向往。全诗情景交融,典雅含蓄,体现了大历诗人酬唱作品中少有的深沉寄托与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。