提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶酬答赵少尹之作,借宴席间观赏歌舞、饮酒赋诗之景,赞美赵氏子侄才俊如林,并自谦得以参与盛会,表达对主人款待的感激与对后辈的期许。
译文
八位才俊与三位英杰整齐列队,宛如玉树开花、仙鹤展翅般风采卓然。
且请一同观赏那鸲鹆舞的曼妙姿态,
我愧然进入阮家般的雅集,恰逢欢庆之乐,
有幸在这竹林胜境中,捧杯奉酒共叙情谊。
注释
八龙三虎:喻指赵氏子侄才德出众,人数众多且各具风采。
琼树:比喻才貌双全的优秀子弟。
鹤翼张:形容舞姿舒展或人才气度不凡。
鸲鹆:即八哥,此处指唐代流行的鸲鹆舞。
阮家:用阮籍、阮咸叔侄典故,代指文人雅士聚会之所。
壶觞:泛指酒器,引申为宴饮。
赏析
本诗善用典故与比喻,以“八龙三虎”“琼树”“鹤翼”等意象盛赞赵氏子侄才华横溢、风度翩翩,画面感极强。诗中“谬入”“因得”等谦辞,既显诗人自谦之态,又暗含对主人雅集的推崇。尾联化用竹林七贤典故,将现实宴饮升华为高洁文会,情感真挚而不失典雅。全诗语言华美而不浮艳,酬赠得体,体现了中唐文人唱和诗的精致格调与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。