诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和赵端公九日登石亭上和州家兄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶重阳节登石亭和赵端公之作,兼怀在和州的兄长。诗中融登高赏菊、望乡思亲与感时伤别于一体,借雁声松色抒写悲欢交织的复杂情怀。

译文

遥想洛水之滨与长江渡口,悲欢之情皆汇聚于重阳此时。 在湖岸采摘盛开的菊花,登楼远望故国与旧日之人。 大雁南飞离别之声格外凄苦,寒松经霜颜色反而转为清新。 欲传书信询问江边渔翁,你借居此地究竟是何缘由。

注释

洛浦:洛水之滨,代指洛阳或诗人曾游历之地 江津:长江渡口,此处暗指兄长所在的和州 采花:重阳习俗,指采摘菊花以应节 望国:眺望故乡或京城,寓含家国之思 借寇:典出《后汉书·寇恂》,喻指地方官深得民心被百姓挽留,此处借问兄长留任和州之因

赏析

全诗对仗工稳,情景交融。首联以“悲欢共此辰”统摄全篇,奠定复杂情感基调。颔联将重阳采菊习俗与望乡怀人结合,时空交错中尽显羁旅之思。颈联“雁别声偏苦,松寒色转新”堪称名句,以雁声之苦反衬松色之新,既写秋景萧瑟又寓坚贞品格,视听对照极具张力。尾联巧用“借寇”典故,将对兄长的思念转化为对其政绩的关切与赞颂,使私人情感升华为对仕途操守的期许,含蓄深沉,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品