提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
卢纶任集贤院学士时，于晚秋即景抒怀寄赠江南被贬的徐、薛二侍郎。诗作描绘宫廷肃穆清幽之景与修书雅事，追忆同朝情谊，慰藉友人贬谪之苦，寄托深切关怀。
译文
集贤院位于纶阁九华殿前，森严深沉的仪仗彩饰相连不断。
深邃的宫门迎接着初升旭日，清静的禁苑弥漫着肃杀秋意。
寒霜铺满庭院，朝臣仪容整备齐全；钟声余韵未绝，漏刻报时之声相继传送。
身上佩玉摇曳伴随羽扇轻摇，端正冠冕步入香炉缭绕的烟霭之中。
用麒麟笔删定金篆文字，以龙纹绢帛衬垫玉编典籍。
整理汲冢古书如同荀勖般精审，修撰汉家史册堪比蔡邕之专擅。
御苑竹林下竹笋悄然潜生，宫中池水暗暗流淌清泉。
杂乱的草丛缠绕着柔弱的蕙草，飘坠的黄叶洒落在枯萎的莲蓬上。
回想昔日诸署同僚齐游之乐，如今二位却在重江之外共度贬谪之年。
登封泰山时曾思议封禅文稿，侍讲经筵时忆起同席论学的情景。
沧海之上风涛广阔险恶，黝山之中瘴气淫雨偏多凄苦。
唯有将这珍贵的诗篇缄封寄去，遥赠远方以展现美好情谊。
注释
纶阁：指集贤院，唐代掌管图书修撰的机构。
九华：宫殿名，此处代指皇宫建筑群。
森沈：形容宫禁深邃幽静、庄严肃穆。
清禁：指清净庄严的宫廷禁地。
摇珰：指官员身上佩戴的玉饰随行走而摇动发声。
端弁：端正地戴着礼帽，形容朝服整齐恭敬。
麟笔：对史官或文臣所用笔的美称。
金篆：指珍贵的篆书文字或皇家典籍。
龙绡：织有龙纹的精美丝绢，用于装帧书籍。
汲书：指西晋出土的汲冢竹书，代指古籍整理工作。
荀勖：西晋学者，曾主持整理汲冢书，此处喻指校勘精审。
蔡邕：东汉文学家、史学家，曾参与修撰《东观汉记》，喻指修史专长。
列署：指朝廷各官署衙门。
重江：指长江以南偏远之地，暗示友人贬所遥远。
登封：指帝王登泰山封禅，此处回忆昔日共议大典文书之事。
缄上宝：将珍贵的诗作封缄寄出。
赏析
此诗结构严谨，前八句极写集贤院晚秋晨朝之肃穆清雅，以“霜满”“钟余”“炉烟”等意象营造出静谧庄重的宫廷氛围。中四句用荀勖、蔡邕典故，既赞徐薛二人学识渊博，又暗寓对其才高位卑的惋惜。后六句由景入情，以“弱蕙”“枯莲”隐喻友人遭际，将昔日同朝荣光与今日江湖贬谪形成强烈对照。“沧海风涛广，黝山瘴雨偏”一联气象沉郁，真切传达出对友人身处险恶环境的忧念。全诗辞藻典雅而不失深情，体现了大历诗人酬唱诗中少有的厚重感与真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。