提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别从侄赴滁州探望外祖家所作,既赞其才俊风流,又描绘途中清景与团聚之乐,寄托了长辈对晚辈的殷切期许与深厚亲情。
译文
喜爱你如同千里马般才华出众,风度翩翩地从远方归来。
你的学问承袭自外祖父家的教导,庭院中的翠竹自晋代便已栽种。
手持船桨时恰逢鸥鸟翩跹起舞,倚靠栏杆之际看见烟雨飘然而至。
登上厅堂与家人团聚充满欢庆喜悦,若不喝醉就不要停下手中的酒杯。
注释
龙媒:骏马名,喻指才华出众的俊才
外氏:外祖父或母系亲属家族
拥棹:手持船桨,指乘船出行
凭阑:倚靠栏杆
觐省:探望尊长
赏析
全诗融赞美、写景与抒情于一体,语言清雅而情意真挚。首联以“龙媒”喻侄儿才俊,奠定赞赏基调;颔联追溯家学渊源与历史底蕴,彰显门第书香;颈联“拥棹逢鸥舞,凭阑见雨来”对仗工稳,以动态鸥舞与静谧烟雨勾勒江南行旅之趣,意境空灵悠远;尾联直抒胸臆,以“不醉莫停杯”的豪语收束,将骨肉团聚之乐推向高潮。诗中既有对晚辈成才的欣慰,亦含旅途平安的祝愿,体现了唐代士族家庭重文教、笃亲情的文化风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。