诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赴池州拜觐舅氏留上考功郎中舅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

卢纶赴池州拜见舅父时所作,抒写身世孤贱、寄养外家的悲慨,兼诉别后思念与漂泊无依之痛,情感沉郁真挚。

译文

我出身孤寒卑微,容易虚度光阴,无奈命运酷似这般坎坷。 家族中显达荣耀者稀少,而我自幼多在外祖家长大。 离别故国已久,桑榆晚景尚在眼前,泪水沾湿衣襟,与血泪交融。 您应当怜惜我这失群的孤雁,在霜雪烟波中漂泊寄身。

注释

孤贱:出身孤寒卑微 蹉跎:虚度光阴,仕途失意 酷似:指命运坎坷相似 衰荣:衰微与显达 外家:母族,即舅氏之家 桑榆:比喻晚年或故乡 血泪:极言悲痛之深 失行雁:失群孤雁,喻漂泊无依 霜霰:霜与雪珠,喻环境严酷

赏析

此诗以“孤贱”起笔,直陈身世之悲,语言质朴而情感沉痛。“衰荣同族少,生长外家多”对仗工整,道尽寄人篱下的辛酸与家族凋零的无奈。尾联以“失行雁”自喻,将个人漂泊置于“霜霰烟波”的苍茫意境中,情景交融,哀婉动人。全诗不事雕琢,以真情贯注,体现了卢纶诗风沉郁顿挫的一面,尤以血泪沾衣、孤雁寄波二句最具感染力,堪称羁旅怀亲之作中的佳构。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品