提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别友人姚某赴任信州刺史所作,既描绘了信州风物与政务繁忙之景,又寄寓对友人施政有方、政声远播的期许与赞颂。
译文
红色旌旗缓缓转动,等候着众位官员的到来,
猿啼鸟鸣悄然止息,郡城显得宁静而宽阔。
信州地处楚国富饶之地,征收赋税的任务繁重,
没过几天您治理的声誉便传到了百姓门外,
九江一带往来的行旅之人也都因您的善政而欢欣鼓舞。
注释
朱幡:红色旌旗,唐代刺史出行或到任时所用的仪仗。
上腴:指土地肥沃、物产丰饶的地区。
政声:官员治理政务的名声与口碑。
九江:此处泛指信州周边水系及交通要道,非专指今九江市。
赏析
全诗语言简练典雅,以“朱幡徐转”起笔勾勒官员到任的庄重场面,“猿鸟无声”以动衬静,烘托出郡治肃穆安宁的氛围。诗人不避讳“收赋重”的现实难题,反而以此反衬友人理政之才,构思巧妙。后两句由实入虚,将“政声闻户外”与“行旅得相欢”并置,既是对友人能力的信任,亦含深切勉励之情。全篇融叙事、写景、议论于一体,体现了中唐赠别诗务实致用的风格特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。