提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别僧人挺赟归翠微寺所作,赞其兼通儒释且藏名家墨宝,描绘山中雪景以寄惜别与关切之情。
译文
挺赟法师聪慧好学,精通儒家与佛家学问,
袖中珍藏着颜真卿、徐浩的真书与草书墨迹。
在一间斋房中三次恳请,只为求得记录行程的诗篇,
雪地里的老虎足迹大如斗一般,
在这闰月的暮色苍茫中,不知能否平安度过险途。
注释
惠学:聪慧好学。
该:兼备,通晓。
儒释:儒家学说与佛教义理。
颜徐:指唐代书法家颜真卿与徐浩。
真草:真书(楷书)与草书。
一斋三请:形容求诗心切,在斋室中多次诚恳请求。
纪行诗:记录旅途见闻与感受的诗作。
过得无:能否平安通过,表担忧与关切。
赏析
本诗融叙事、写景与抒情于一体,语言质朴而意蕴深厚。前两句勾勒挺赟博通儒释、雅好书法的高士形象,彰显其文化修养;后两句笔锋陡转,以“虎迹印雪大如斗”的奇崛意象渲染山路险恶,既写实又寓象征,将自然之险与人生之艰巧妙勾连。结句“过得无”以问作结,含蓄传达出对友人安危的深切挂念,余韵悠长。全诗在平淡叙述中见真情,于险峻景物里寄关怀,体现了卢纶送别诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。