提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别友人崔邠赴任拾遗所作,借汉代石建之典赞其孝谨忠直,并以自谦之语表达惜别与敬仰之情。
译文
您品行高洁如无瑕玉壶般澄澈清明,
清晨乘着华美车驾奔赴朝廷通衢。
常听闻您像汉代石建那样恭谨孝顺,
今日攀附车辕不忍离去的又是谁呢?
不过是军营门前一位白发苍苍的老愚夫罢了。
注释
清玉壶:比喻人品高洁纯净,毫无瑕疵
华幰:装饰华美的车帷,代指官员车驾
天衢:京城大道,喻指朝廷或仕途
石建:西汉万石君石奋长子,以孝谨著称,此处借指崔邠
攀车:拉住车辕,形容送别时依依不舍
辕门:军营之门,诗人自指所在之处
垂白:头发花白,形容年老
愚夫:诗人自谦之词
赏析
本诗艺术特色鲜明,首句以“清玉壶”起兴,意象晶莹,奠定全诗清雅基调。中二句用典精切,以汉臣石建比况崔邠,既赞其孝谨美德,又暗合拾遗谏官之职,含蓄得体。结笔陡转,以“垂白愚夫”自况,与前文高洁形象形成张力,将惜别之情化为谦卑自抑的深情告白。全诗语言简净而情意深挚,在颂扬与自谦之间达成微妙平衡,体现了大历诗人送别诗典雅蕴藉的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。