提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别从叔赴任永州刺史所作,描绘了零陵山水风物与商贸繁华景象,寄托了对长辈远行的关切与不舍之情。
译文
达官贵人的车马行进得多么迅疾,正是零陵太守登车赴任的日子。
零陵太守离别时泪水沾湿了手巾,
那地方美好的风光不分时节,山水间各种花儿尽情开放。
旅人投宿渡口戍所很少听到猿啼,
波浪里争相迎接来自三蜀的货物,月光下喧闹停泊着九江的船只。
如今您这位小阮将与南方百姓同处,
注释
五侯:泛指权贵显宦
轩盖:车乘与伞盖,代指官员车马
零陵:唐代永州治所,今湖南永州
韶景:美好的风光景色
津戍:渡口与戍守之所
三蜀:指蜀地,唐代重要商贸来源地
九江:泛指长江中游水域
小阮:用阮咸典,借指从叔
夷老:指当地少数民族长者或百姓
赏析
本诗以景衬情,开篇以“行何疾”反衬离情之沉重,“泪盈巾”直抒别绪。中二联转写永州风物,既言“韶景无时节”之宜人,又绘“争迎三蜀货”“喧泊九江船”之繁盛,以乐景宽慰行者,暗含对叔父治理有方的期许。尾联用“小阮”典故点明亲属关系,“同夷老”则寄寓融入当地、安抚百姓的深意。全诗虚实相生,将惜别之情与勉励之意融于山水商旅描写之中,体现了大历诗人送别诗清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。