提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别卫姓司法参军赴河中府探亲之作,赞其勤学自立、政绩清廉,并描绘途中景致与兄弟同归高堂之温馨场景。
译文
你凭借勤奋苦学而出仕为官,并不倚仗外戚家族的荣耀。
年少时行事周全没有过失,官职虽清闲却享有良好的政声。
清晨的山峦临近野外的渡口,落日的余晖映照着军营。
你们兄弟二人并肩同行,一同在高堂之下侍奉双亲尽孝。
注释
强学:勤勉刻苦地学习
外家:指母亲或妻子的娘家亲属
遗事:缺失、过失之事
政声:为官的声誉和口碑
野渡:郊野荒僻的渡口
高堂:指父母或尊长居住的正厅,代指父母
连行:并肩同行
赏析
本诗语言质朴典雅,情感真挚温厚。前四句重在写人,以“强学”“无遗事”勾勒出品行端正、不慕权贵的儒吏形象;后四句转入写景叙事,“晓山”“落日”对仗工整,既点明行程时序,又以苍茫军景衬托归省之情。尾联“共赏高堂下,连行弟与兄”将仕途成就归于家庭伦理之乐,体现了唐代士人忠孝两全的价值追求,使送别诗超越了寻常离愁,升华为对人格与亲情的双重礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。