诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与从弟瑾同下第后出关言别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

卢纶与堂弟卢瑾科举落第后离京返乡所作。诗中抒写仕途失意之悲、羁旅漂泊之苦及兄弟惜别之情,情景交融,沉郁苍凉,尽显中唐士人困顿心境。

译文

我们一同在宫门前献赋求仕,两年来悲伤地看着故园的春色再度来临。 来到京城未能沾沐朝廷的新恩泽,回家时只能徒然带着旧日的旅途风尘。 杂花已经飞尽柳荫浓密,官道蜿蜒曲折绿草深深。 对酒之际已成千里之外的过客,遥望青山空寄两地相思之心。 出关时暮色苍茫愁绪沾湿衣裳,遍野蓬蒿丛生覆盖着古战场。 孤村树色在残雨中昏暗朦胧,远处寺庙的钟声伴随着夕阳传来。 谁能怜惜我苦读三冬的志向,如今却想亲自耕田学做老农。 流水白云寻觅不到尽头,期待与你不知在何处才能重逢。

注释

金门:汉代金马门,代指朝廷或宫门 献赋:向皇帝进献辞赋以求仕进 阙:宫阙,指代京城朝廷 雨露:比喻皇帝的恩泽 逶迤:道路弯曲绵延的样子 两乡心:指诗人与从弟各自思念家乡的心情 三冬:三个冬天,泛指多年苦读 躬耕:亲自从事农业生产

赏析

此诗以落第还乡为线索,将个人失意与旅途景物紧密交织。颔联“不沾新雨露”与“空带旧风尘”对仗工稳,道尽科场蹭蹬之辛酸。颈联至“远寺钟声”数句,以暮雨、孤村、古战场等意象渲染苍凉氛围,景语皆情语。尾联由仕途绝望转生归隐之念,却又以“寻不尽”“何处逢”收束,将兄弟别情与人生迷惘融为一体。全诗情感沉郁顿挫,意境深远,典型体现了大历诗人感伤时世、寄慨身世的创作风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品