提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶抒发怀才不遇之慨的无题之作,表达诗人耻于依附权贵、甘愿寄情诗酒,却又不甘沉沦风尘的复杂心绪,反映中唐士人仕途困顿中的自尊与无奈。
译文
羞于将求取名利之事托付给亲友故交,
只在酒杯之前寻乐以安顿此身。
才华出众本不该长久滞留他乡为客,
(缺文)
怎能偏偏被命运抛掷于风尘之中终老。
注释
耻:以……为羞耻,意动用法
托:托付,依靠
交亲:亲戚朋友,泛指可攀附之人脉
尊前:酒樽之前,指饮酒行乐
滞客:久居他乡不得归或不得志的游子
偏遣:偏偏被驱使、被安排
风尘:比喻纷乱世俗或卑微困顿的境遇
赏析
此诗语言质朴而情感沉郁,以“耻”字领起全篇,凸显诗人孤高自守的人格姿态。首联直抒胸臆,表明不趋炎附势的节操;颔联转写借酒消愁的自我宽慰,实则暗含悲凉。颈联“才大不应成滞客”自信与失意交织,形成强烈张力。尾句反问收束,将不甘沉沦却又无力挣脱的矛盾推向高潮。虽有一句残缺,但整体气脉贯通,展现了卢纶作为大历十才子之一在乱世中坚守文人风骨的精神面貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。