提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别友人张成季赴江上时所作,借咏垂杨寄托离情。诗人以细腻笔触描绘春雨中杨柳的柔美姿态,并联想隋堤花船盛景,将惜别之意融入明媚春光之中。
译文
垂杨的姿态真是惹人怜爱,
此地风光殊胜更觉春意偏浓。
在淅沥雨声中它如一穗轻摇,
千万条柔枝垂拂于碧池之前。
露水繁密时光泽晶莹闪烁,
阳光明丽下树影圆润团栾。
你若行至隋堤之上眺望,
应当能遇见繁花满载的游船。
注释
可怜:可爱,令人喜爱
地胜:风景优美之地
春偏:春意格外浓郁
一穗:形容柳条在雨中下垂如穗状
光的皪:光亮鲜明闪烁貌
团圆:形容日影下柳荫圆润完整
隋堤:隋炀帝开运河时所筑堤岸,多植杨柳,为咏柳典故
花满船:指载有歌妓或游人的装饰华丽之船
赏析
本诗咏物寄情,艺术特色在于以乐景写别情。首联点出垂杨“可怜”与“春偏”,奠定明快基调;颔联“一穗雨声里,千条池色前”对仗工巧,以听觉与视觉交织摹写柳姿,极具画面感;颈联转写晴日露光,展现杨柳在不同光影下的灵动之美。尾联宕开一笔,由眼前之柳联想到隋堤花船盛景,既暗合友人江上行程,又以繁华意象冲淡离愁,使全诗哀而不伤,体现了大历诗人清雅婉丽的审美趣味与含蓄深致的送别情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。