提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别友人张调归荆南省亲所作,兼寄长林司空李曙。诗中赞其儒雅好学,描绘归途山水,并托其向王粲后人致意,抒发时光流逝、鬓发斑白之叹。
译文
你骑着饰玉的马缰随侍出行,车帷飘动,年纪尚轻如未蓄须的郗超。
身为儒者看轻狩猎骑射之事,秉承教诲寻访深奥学问。
归途中云气缭绕与山峰混杂难分,江水涛声与沙洲声响交织相伴。
回到荆南应当拜见王粲的后人,想必会感念我两鬓又添了白发。
注释
玉勒:饰玉的马衔或马缰,代指华贵坐骑
襜:车帷或衣蔽,此处形容侍从出行的仪仗
郗超:东晋名士,少有才名,此处喻指张调年轻俊秀
未有髯:尚未蓄须,形容年少
猎骑:狩猎骑马,代指武事
沈潜:深沉含蓄,指精深学问或隐逸高士
二毛:头发花白,指年老
赏析
本诗用典精切,以“郗超未有髯”赞友人年少才高,以“守儒轻猎骑”凸显其重文轻武的儒者风范,人物形象鲜明。颈联“云势将峰杂,江声与屿兼”对仗工稳,视听交融,既写荆南归途山水之壮阔迷离,又暗寓别情之绵邈。尾联借王粲典故寄托乡思,以“二毛添”自伤迟暮,将送别之情与身世之感融为一体,语淡情深,体现了大历诗人清雅沉郁的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。