诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送姨弟裴均尉诸暨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶送别姨弟裴均赴任诸暨县尉所作,追忆二人同受外家恩泽、共承旧业的成长经历,兼写诸暨风物与仕途期许,情真意切。

译文

彼此感伤又欣慰于终得成长,我们同样承受着外祖家的恩泽。 祖上留下的三亩田业已然荒废,年少时便共同支撑起一个门户。 诸暨城门迎着山间朝阳早早开启,官吏散去后水洲上禽鸟喧闹。 东阁虽谬承容纳安顿之意,我心中更期盼你能留下箴言教诲。

注释

姨弟:母亲的姐妹之子,即表亲弟弟。 外家:指母亲娘家或外祖父母家。 旧业:祖先遗留的产业或家业。 弱年:年少之时。 渚禽:水中小洲上的鸟类。 东阁:汉代公孙弘开东阁延贤,后世用以称宰相或高官招纳贤士之所,此处借指裴均任职官署。 谬容止:谦辞,意为错误地得到接纳与安置。 冀言:希望对方给予教诲或赠言。

赏析

本诗以亲情为脉络,首联直抒同根同源之感,颔联叙家世衰微中相依成长的艰辛,情感沉郁真挚。颈联转写诸暨晨景,“城开山日早”气象清朗,“吏散渚禽喧”以动衬静,既点明赴任之地风物,又暗寓官场闲适之趣。尾联用东阁典故,谦敬之中寄寓对从弟仕途的殷切期望。全诗语言质朴而情意深婉,将家族记忆、宦游风景与手足之情熔于一炉,体现了大历诗人重情尚实的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品