提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为窦庠酬答其兄窦群之作,描绘洛阳雪夜月明之景,反衬自身困于簿书案牍、不得闲适的愁绪,表达对兄长闲居生活的向往与自伤。
译文
洛阳的宫殿楼观高耸入云,仿佛与天齐平,
大雪初霁云雾消散,明月尚未西沉。
夜色清浅澄澈,恍若与银河近在咫尺,
应当想到武关山路断绝之处,
我正徒然对着公文簿册发愁,苦候晨鸡报晓。
注释
奉酬:恭敬地以诗文应答他人赠作
侍御家兄:指作者兄长窦群,时任侍御史
什:诗篇,多指十首为一组的诗作
银汉:银河
武关:古关隘名,在今陕西商洛,此处代指作者任职的偏远之地
簿领:官府文书簿册
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力显著。前两句极写洛阳雪后月夜的澄明壮丽,“与天齐”“月未西”勾勒出高远清寒之境;第三句“清浅乍分银汉近”以通感手法将天地融为一体,意境空灵。末二句笔锋陡转,由帝都胜景跌入武关簿领之愁,空间上的辽阔与处境上的逼仄形成强烈对照。“空愁”二字道尽身不由己的无奈,既是对兄长闲居的艳羡,亦含宦海沉浮的深沉慨叹,酬唱之中寄寓真切身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。