提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人窦庠在太原送别友人穆质南游时所作。全诗借清秋萧瑟之景烘托离愁,以沉默相对代替言语慰藉,表达了深沉真挚的惜别之情与对友人远行的关切。
译文
今日天色晴朗明净,秋意已悄然进入晋阳城。
露水打湿的树叶零落纷披,风中传来几声蝉鸣。
哪里还忍心诉说旅途的艰辛劳苦,偏偏又逢此遥远征程。
不必再提心中烦忧之事,彼此相望只觉意气难平。
注释
天景:天气、天色
晋阳城:即太原,唐代北都
离披:形容枝叶凋零散乱的样子
风蝉:秋风中的蝉
苦行役:指旅途奔波劳顿之苦
徂征:远行、出征
气不平:心中郁结难舒,情绪激动
赏析
此诗以景起兴,首联点明时令地点,秋入晋阳奠定清冷基调。颔联“露叶离披”“风蝉三数声”以细微物象渲染萧瑟氛围,视听结合,寓情于景。颈联转写人事,不言苦而苦自现,反衬出对友人远行的深切体恤。尾联“莫话心中事,相看气不平”尤为动人,摒弃寻常劝慰套语,以无言对视传达难以言表的离愁与愤懑,情感沉郁顿挫。全诗语言质朴而意境深远,体现了中唐送别诗由外放转向内敛的艺术特色,展现了士人之间真挚厚重的情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。