提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为窦庠酬答其兄窦群之作。时窦群任侍御闲居洛阳,夜晴观雪赋诗,诗人以此唱和,描绘洛城雪月交辉之景,并抒发自身羁旅宦途的愁绪。
译文
洛阳的宫殿楼观高耸入云仿佛与天齐平,积雪洁净云雾消散明月尚未西沉。
银河清浅分明仿佛近在咫尺,星光辉耀渐觉玉绳星低垂欲坠。
绿醽美酒刚刚酿熟正可姑且斟饮,黄竹诗篇既已写成正好用来题咏。
应当想念那武关山峦断绝之处,我正徒然对着公文簿册愁听晨鸡报晓。
注释
侍御:官名,指作者兄长窦群曾任殿中侍御史。
什:诗篇,古代以十篇为一什,后泛指诗歌。
银汉:即银河。
玉绳:星名,位于北斗七星斗柄附近,常代指星辰或夜色。
绿醽:美酒名,亦泛指绿色的酒。
黄竹篇:相传周穆王遇风雪作《黄竹歌》,此处借指咏雪诗。
武关:古关隘名,在今陕西商洛,代指诗人当时任职的偏远之地。
簿领:官府文书簿册,代指繁杂公务。
赏析
全诗对仗工稳,意境清丽高远。首联与颔联极写洛阳雪霁月明、星河低垂的澄澈夜景,以“银汉近”“玉绳低”营造出空灵剔透的审美境界。颈联由景入事,以酒诗雅趣呼应兄长闲居之乐。尾联笔锋陡转,以武关簿领之劳形对比东洛赏雪之清雅,在酬唱中寄寓了深沉的身世之感与羁旅之愁,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。